イザヤ書 5:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ また陰府はその欲望を大きくし、 その口を限りなく開き、 エルサレムの貴族、そのもろもろの民、 その群集およびそのうちの喜びたのしめる者はみな その中に落ちこむ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ また陰府はその欲望を大きくし、その口を限りなく開き、エルサレムの貴族、そのもろもろの民、その群集およびそのうちの喜びたのしめる者はみなその中に落ちこむ。

リビングバイブル

¹⁴ 地獄は、エルサレムという、 おいしそうなごちそうを前にして舌なめずりし、 その市民を飲んだくれた群衆もろとものみ込みます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ それゆえ、陰府は喉を広げ その口をどこまでも開く。 高貴な者も群衆も 騒ぎの音も喜びの声も、そこに落ち込む。

聖書 口語訳

¹⁴ また陰府はその欲望を大きくし、その口を限りなく開き、エルサレムの貴族、そのもろもろの民、その群集およびそのうちの喜びたのしめる者はみな／その中に落ちこむ。

イザヤ書 5:14 相互参照

ルカによる福音書 21:34

あなたがたが放縦や、泥酔や、世の煩いのために心が鈍っているうちに、思いがけないとき、その日がわなのようにあなたがたを捕えることがないように、よく注意していなさい。

ハバクク書 2:5

また、酒は欺くものだ。 高ぶる者は定まりがない。 彼の欲は陰府のように広い。 彼は死のようであって、飽くことなく、 万国をおのれに集め、 万民をおのれのものとしてつどわせる」。

箴言 30:16

すなわち陰府、不妊の胎、水にかわく地、 「もう、たくさんだ」といわない火がそれである。

マタイによる福音書 7:13

狭い門からはいれ。滅びにいたる門は大きく、その道は広い。そして、そこからはいって行く者が多い。

箴言 27:20

陰府と滅びとは飽くことなく、 人の目もまた飽くことがない。

詩篇 55:15

どうぞ、死を彼らに臨ませ、 生きたままで陰府に下らせ、 恐れをもって彼らを墓に去らせてください。

イザヤ書 30:33

焼き場はすでに設けられた。しかも王のために深く広く備えられ、火と多くのたきぎが積まれてある。主の息はこれを硫黄の流れのように燃やす。

イザヤ書 14:9

下の陰府はあなたのために動いて、 あなたの来るのを迎え、 地のもろもろの指導者たちの亡霊を あなたのために起し、 国々のもろもろの王を その王座から立ちあがらせる。

ルカによる福音書 17:27

ノアが箱舟にはいる日まで、人々は食い、飲み、めとり、とつぎなどしていたが、そこへ洪水が襲ってきて、彼らをことごとく滅ぼした。

イザヤ書 21:4

わが心はみだれ惑い、 わななき恐れること、はなはだしく、 わたしのあこがれたたそがれは 変っておののきとなった。

箴言 1:12

陰府のように、彼らを生きたままで、のみ尽し、 健やかな者を、墓に下る者のようにしよう。

詩篇 49:14

彼らは陰府に定められた羊のように 死が彼らを牧するであろう。 彼らはまっすぐに墓に下り、そのかたちは消えうせ、 陰府が彼らのすまいとなるであろう。

ダニエル書 5:30

カルデヤびとの王ベルシャザルは、その夜のうちに殺され、

ナホム書 1:10

彼らは結びからまったいばらのように、 かわいた刈り株のように、焼き尽される。

イザヤ書 14:11

あなたの栄華とあなたの琴の音は 陰府に落ちてしまった。 うじはあなたの下に敷かれ、 みみずはあなたをおおっている。

イザヤ書 24:8

鼓の音は静まり、 喜ぶ者の騒ぎはやみ、 琴の音もまた静まった。

エゼキエル書 7:12

時は来た。日は近づいた。買う者は喜ぶな。売る者は悲しむな。怒りがすべての群衆の上に臨むからだ。